Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Portugheză - coming to Detroit

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Portugheză

Spaniolă

Categorie Explicaţii - Jocuri

Titlu	coming to Detroit
Text Înscris de bastos	Limba sursă: Engleză Tradus de kafetzou yes, if we don't have to speak English it would be great I'd love it .. ? am I supposed to come to Detroit now (sorry - I'm really new at this)

Titlu	Indo para Detroit
Traducerea Portugheză Tradus de Rodrigues	Limba ţintă: Portugheză Sim, se nÃ£o tivermos que falar em inglÃªs seria Ã³timo eu iria gostar muito ..? Deveria eu ir para Detroit agora (desculpe - eu sou realmente novo(a) nestas coisas)
Observaţii despre traducere	Nota do avaliador: A primeira frase nÃ£o parece uma pergunta contudo tem o ponto de interrogaÃ§Ã£o. A segunda Ã© uma pergunta, pois o verbo "am" vem antes do sujeito "I", mas nÃ£o tem o ponto de interrogaÃ§Ã£o.

Validat sau editat ultima dată de către Borges - 14 Martie 2007 19:20