Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Portugala - coming to Detroit

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Portugala

Hispana

Kategorio Klarigoj - Ludoj

Titolo	coming to Detroit
Teksto Submetigx per bastos	Font-lingvo: Angla Tradukita per kafetzou yes, if we don't have to speak English it would be great I'd love it .. ? am I supposed to come to Detroit now (sorry - I'm really new at this)

Titolo	Indo para Detroit
Traduko Portugala Tradukita per Rodrigues	Cel-lingvo: Portugala Sim, se nÃ£o tivermos que falar em inglÃªs seria Ã³timo eu iria gostar muito ..? Deveria eu ir para Detroit agora (desculpe - eu sou realmente novo(a) nestas coisas)
Rimarkoj pri la traduko	Nota do avaliador: A primeira frase nÃ£o parece uma pergunta contudo tem o ponto de interrogaÃ§Ã£o. A segunda Ã© uma pergunta, pois o verbo "am" vem antes do sujeito "I", mas nÃ£o tem o ponto de interrogaÃ§Ã£o.

Laste validigita aŭ redaktita de Borges - 14 Marto 2007 19:20