Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Germană-Engleză - Es ist schÃ¶n, dass ich so wunderbare Menschen...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Germană

Engleză

Categorie Scrisoare/Email

Titlu	Es ist schÃ¶n, dass ich so wunderbare Menschen...
Text Înscris de sweet sixteen	Limba sursă: Germană Es ist schÃ¶n, dass ich so wunderbare Menschen kennen lernen durfte. Ich freue mich auf ein Wiedersehen mit Euch. Bringt mir bitte eine junge, hÃ¼bsche Frau mit, denn alt und hÃ¤sslich bin ich selber. Aber sie muss genauso hÃ¼bsch wie Mada sein. Bis bald und gute Reise euer Freund Harald.

Titlu	It's nice, that
Traducerea Engleză Tradus de chrysso91	Limba ţintă: Engleză It is nice, that I am permitted to get acquainted with such wonderful people. I look forward to seeing all of you again. Please bring along to me a young, pretty lady, because I am old and ugly myself. But she must be exactly as beautiful as Mada. See you soon and have a nice trip your friend Harald.
Observaţii despre traducere	several edits

Validat sau editat ultima dată de către Una Smith - 22 Iunie 2007 21:45