Traducerea - Portugheză braziliană-Italiană - Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Titlu	Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor
Text Înscris de flaviocelani	Limba sursă: Portugheză braziliană Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor

Titlu	Sia Benvenuta al Nostro Angolino dell'Amore
Traducerea Italiană Tradus de goncin	Limba ţintă: Italiană Sia Benvenuta al Nostro Angolino dell'Amore
Observaţii despre traducere	Be welcome [fem.] to our loving little corner Talvolta "...di Amore" sia piÃ¹ elegante, ma l'articolo pare giÃ nell'originale in portoghese.

Validat sau editat ultima dată de către Xini - 14 Septembrie 2007 21:42