Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Germană - Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăItalianăFrancezăSpaniolăGermanăOlandezăCehă

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Titlu
Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor
Text
Înscris de sueli barbosa
Limba sursă: Portugheză braziliană

Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor

Titlu
Willkommen
Traducerea
Germană

Tradus de kathyaigner
Limba ţintă: Germană

Sei willkommen in unserem Liebesnest!
Validat sau editat ultima dată de către iamfromaustria - 17 Mai 2008 10:52





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

12 Mai 2008 20:02

italo07
Numărul mesajelor scrise: 1474
Die Ãœbersetzung ist falsch!

12 Mai 2008 20:11

Rodrigues
Numărul mesajelor scrise: 1621
"Sei willkommen in unserem Liebes-Eckchen."

14 Mai 2008 17:50

pirulito
Numărul mesajelor scrise: 1180
„In unseren Liebesecken“ ist ganz ungewöhnliches Deutsch.

> In unserem Liebesnest

Dieser Ausdruck ist natürlich nur eine Anregung.

16 Mai 2008 23:52

Philonimbus
Numărul mesajelor scrise: 5
"Sei willkommen in unserem Liebesnest"