Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Brasilianportugali-Italia - Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: BrasilianportugaliItaliaRanskaEspanjaSaksaHollantiTšekki

Kategoria Lause - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko
Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor
Teksti
Lähettäjä flaviocelani
Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali

Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor

Otsikko
Sia Benvenuta al Nostro Angolino dell'Amore
Käännös
Italia

Kääntäjä goncin
Kohdekieli: Italia

Sia Benvenuta al Nostro Angolino dell'Amore
Huomioita käännöksestä
Be welcome [fem.] to our loving little corner

Talvolta "...di Amore" sia più elegante, ma l'articolo pare già nell'originale in portoghese.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Xini - 14 Syyskuu 2007 21:42