Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Italų - Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)ItalųPrancūzųIspanųVokiečiųOlandųČekų

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor
Tekstas
Pateikta flaviocelani
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor

Pavadinimas
Sia Benvenuta al Nostro Angolino dell'Amore
Vertimas
Italų

Išvertė goncin
Kalba, į kurią verčiama: Italų

Sia Benvenuta al Nostro Angolino dell'Amore
Pastabos apie vertimą
Be welcome [fem.] to our loving little corner

Talvolta "...di Amore" sia più elegante, ma l'articolo pare già nell'originale in portoghese.
Validated by Xini - 14 rugsėjis 2007 21:42