ترجمه - پرتغالی برزیل-ایتالیایی - Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه جمله - عشق / دوستی

عنوان	Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor
متن flaviocelani پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor

عنوان	Sia Benvenuta al Nostro Angolino dell'Amore
ترجمه ایتالیایی goncin ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ایتالیایی Sia Benvenuta al Nostro Angolino dell'Amore
ملاحظاتی درباره ترجمه	Be welcome [fem.] to our loving little corner Talvolta "...di Amore" sia piÃ¹ elegante, ma l'articolo pare giÃ nell'originale in portoghese.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Xini - 14 سپتامبر 2007 21:42