Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ブラジルのポルトガル語-イタリア語 - Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ブラジルのポルトガル語イタリア語フランス語スペイン語ドイツ語オランダ語チェコ語

カテゴリ 文 - 愛 / 友情

タイトル
Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor
テキスト
flaviocelani様が投稿しました
原稿の言語: ブラジルのポルトガル語

Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor

タイトル
Sia Benvenuta al Nostro Angolino dell'Amore
翻訳
イタリア語

goncin様が翻訳しました
翻訳の言語: イタリア語

Sia Benvenuta al Nostro Angolino dell'Amore
翻訳についてのコメント
Be welcome [fem.] to our loving little corner

Talvolta "...di Amore" sia più elegante, ma l'articolo pare già nell'originale in portoghese.
最終承認・編集者 Xini - 2007年 9月 14日 21:42