Traducerea - Maghiarã-Portugheză - szia toyi mi ujsag veled halom sokan

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Expresie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	szia toyi mi ujsag veled halom sokan
Text Înscris de billy boy	Limba sursă: Maghiarã szia toyi mi ujsag veled halom sokan

Titlu	olÃ¡ toyi como vÃ£o as coisas um monte de
Traducerea Portugheză Tradus de goncin	Limba ţintă: Portugheză olÃ¡ toyi como vÃ£o as coisas um monte de
Observaţii despre traducere	A frase estÃ¡ incompleta, conforme nos informa a Cisa: <bridge builder="Cisa"> Szia Toyi - Hi Toyi (not a Hungarian name :S) Mi ÃºjsÃ¡g veled - How are things going? How are ya? halom sokan- well, it can be: 1. lots of (not included) 2. if Â´halomÂ´ is not spelt properly (it could be hallom), then it means: IÂ´ve heard that many/lots of (not included) </bridge>

Validat sau editat ultima dată de către guilon - 9 Decembrie 2007 03:34