Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Italiană-Germană - alla piu bella principessa delle dolomiti con...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: ItalianăGermană

Categorie Viaţa cotidiană - Dragoste/Prietenie

Titlu
alla piu bella principessa delle dolomiti con...
Text
Înscris de enokis
Limba sursă: Italiană

alla piu bella principessa delle dolomiti con tanto affetto,giuseppe

Titlu
Für die allerschönste Prinzessin der Dolomiten mit...
Traducerea
Germană

Tradus de Rodrigues
Limba ţintă: Germană

Für die allerschönste Prinzessin der Dolomiten, herzlichst
Giuseppe
Observaţii despre traducere
Giuseppe ^= Josef. (but names aren't to translate).
Validat sau editat ultima dată de către Rumo - 16 Septembrie 2007 15:08





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

5 Septembrie 2007 11:15

luzern63
Numărul mesajelor scrise: 17
Der schönsten Prinzessin der Dolomiten,liebevoll: Giuseppe

7 Septembrie 2007 18:11

Chloe
Numărul mesajelor scrise: 27
"mit allen Gefühlen" klingt mir seltsam. "Herzlich"?