Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ایتالیایی-آلمانی - alla piu bella principessa delle dolomiti con...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ایتالیاییآلمانی

طبقه زندگی روزمره - عشق / دوستی

عنوان
alla piu bella principessa delle dolomiti con...
متن
enokis پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ایتالیایی

alla piu bella principessa delle dolomiti con tanto affetto,giuseppe

عنوان
Für die allerschönste Prinzessin der Dolomiten mit...
ترجمه
آلمانی

Rodrigues ترجمه شده توسط
زبان مقصد: آلمانی

Für die allerschönste Prinzessin der Dolomiten, herzlichst
Giuseppe
ملاحظاتی درباره ترجمه
Giuseppe ^= Josef. (but names aren't to translate).
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Rumo - 16 سپتامبر 2007 15:08





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

5 سپتامبر 2007 11:15

luzern63
تعداد پیامها: 17
Der schönsten Prinzessin der Dolomiten,liebevoll: Giuseppe

7 سپتامبر 2007 18:11

Chloe
تعداد پیامها: 27
"mit allen Gefühlen" klingt mir seltsam. "Herzlich"?