Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 3321 - 3340 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••• 67 ••• 147 •• 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 •• 187 ••• 267 •••• 667 ••••• 2667 ••••••Suivante >>
70
180Langue de départ180
Français il faut se ressembler un peu pour se comprendre,...
il faut se ressembler un peu pour se comprendre, mais il faut être différent pour s'aimer.

Traductions terminées
Arabe لا بدّ أن تتشابها قليلا لتتفاهما
Latin Necesse est
Turc dusunceler
30
Langue de départ
Français Mon chéri, je t'aime de tout mon coeur.
Mon chéri, je t'aime de tout mon coeur.

Traductions terminées
Italien Ti amo
68
Langue de départ
Anglais Learn any foreign language for free ....
Learn any foreign language for free with native speakers in our language service.
text for home page of language exchange site - http://pen4pals.com/

Traductions terminées
Polonais Ucz się każdego języka obcego za darmo
Vietnamien Học bất kì ngoại ngữ nào miễn phí
Chinois traditionnel 免費學習各種外語
61
10Langue de départ10
Bulgare Цели се винаги в Луната...
Цели се винаги в Луната, защото дори да не уцелиш пак ще си сред звездите.
Моля, да бъде преведно по смисъл, а не буквален превод.

Traductions terminées
Espagnol Apunta siempre a la luna...
Grec Πάντα στόχευε στο φεγγάρι...
Français Il faut toujours viser la lune car ...
Anglais Always aim for the moon, even if you ...
Hébreu תכוון תמיד
Arabe أنظر دائما إلى القمر...
Russe Всегда стремитесь к Луне
Italien Punta sempre verso la luna....
36
Langue de départ
Danois Lev livet, du ved ikke hvor længe du har det
Lev livet, du ved ikke hvor længe du har det

Traductions terminées
Latin Vive vitam, non scis quamdiu eam habebis.
10
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Anglais Keep it Real
Keep it Real
It concerns the characters of the word in Hebrew

Traductions terminées
Hébreu השאר את ×–×” כמה שיותר אמיתי
Espagnol Sean realistas.
Latin Sequere vera.
86
Langue de départ
Suédois När jag blundar
Sätt dig ner, vi håller din hand
Berätta vem du är, vi finns för varann
Alla minnen vore inget utan dig.
Quoted from the song "När jag blundar" by Finnish singer Pernilla Karlsson.

Traductions terminées
Anglais when I close my eyes
Italien Quando chiudo gli occhi
241
Langue de départ
Anglais A Musician's Biography - Part 1
Salim is an Iranian composer and guitarist in a variety of genres ranging from progressive metal and jazz-fusion to avant-garde classical chamber rock and progressive electronic rock. Moreover some critiques, prefer art rock instead and recognize his music with a minimalist approach.

Traductions terminées
Espagnol Salim es un compositor y guitarrista iraní
Italien La Biografia di un Musicista - Parte 1
Portuguais brésilien Biografia de um Músico - Parte 1
Roumain Biografia unui muzician - Partea 1
Russe Биография Музыканта - Часть 1
Danois En musikers biografi - Første del
Bulgare Биографията на един музикант - I част
Norvégien En musikers biografi - Første del
Suédois En musikers biografi -Del 1
Turc Bir Müzisyenin Biyografisi - 1. Bölüm
Chinois simplifié 音乐家生平-第一部分
39
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Allemand Da sage nur einer, es gebe keine Gerechtigkeit mehr.
Da sage nur einer, es gebe keine Gerechtigkeit mehr.

Traductions terminées
Turc Adalet
211
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Français Entretien en ergothérapie
Quels sont les gestes du quotidien qui vous posent des difficultés ? pour vous laver ? pour vous habiller ? pour préparer à manger ? Pour marcher ?

Avez-vous souvent des douleurs? si oui, où ? et pour quels gestes ?

Quels sont vos besoins en venant dans notre hôpital ?
bonjour,
je suis ergothérapeute dans un service de rééducation adulte à Rennes, et une de nos patiente est Mongol, et elle ne parle pas du tout français , ni anglais. J'ai besoin de connaître ses difficultés au quotidien pour pouvoir lui venir en aide, ces quelques phrases pourraient peut-être initier ma démarche.
Merci d'avance.
cathy chalin

Traductions terminées
Russe Эрготерапия
Anglais patient questionnaire
Turc Hangi gündelik işleri yapmakta...
34
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Anglais nothing is heavy to those who have wings
nothing is heavy to those who have wings

Traductions terminées
Hébreu שום דבר אינו כבד למי שיש לו כנפיים
19
Langue de départ
Albanais faleminderit që ekziston
faleminderit që ekziston
it s for a girl.feminil.for chinese and for a japanese i need a kanji(or the most rapresentative symbol that you can rapresent )

thanks folks

Traductions terminées
Latin Gratias tibi ago pro vita tua.
Hébreu תודה לך שאת קיימת
46
Langue de départ
Anglais the only battle that we lose is the ...
the only battle that we lose is the one that we give up

Traductions terminées
Thaï สิ่งเดียวที่ทำให้เราแพ้ในการแข่งขัน
Hébreu הקרב היחיד שבו אנו מפסידים
143
Langue de départ
Roumain Declarație de politică privind SMI
Politica companiei este aplicată în toate zonele funcționale și de execuție, iar sistemul de management integrat este obligatoriu pentru toate nivelurile de conducere și execuție.
Este necesară traducerea corectă a sintagmelor: "zonă funcțională", "zonă de execuție", "nivel de conducere", "nivel de execuție".

Traductions terminées
Anglais Political statement concerning SMI
Russe Положение о политике в отношении СМИ.
34
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Portuguais brésilien Eu quero mais é que minha sabedoria ...
Eu quero mais é que minha sabedoria cresça.

Traductions terminées
Latin Quod maxime volo est sapientiam meam augere.
Hébreu מה שאני ×”×›×™ רוצה ×–×” שהידע שלי יגדל
20
Langue de départ
Russe Зачем тебе здесь учиться?
Зачем тебе здесь учиться?

Traductions terminées
Turc Ne diye burada okuyasin ki?
88
Langue de départ
Anglais New Updates are Ready
New Updates are Ready!
Do you want to download the updates?
Downloading updates.
Download successful!

Traductions terminées
Français De nouvelles mises à jour sont disponibles
104
Langue de départ
Anglais This feature is not available on the free...
This feature is not available on the free version.
No connection.
Please check your internet connection.
Message posted.
Hello, this text will appear in an iPhone game I am developing.
"No connection" appears when a user tries to download something but the iphone detects no internet connection.
"message posted" appears after a user successfully posts a message to his facebook account.
Thanks you!

Traductions terminées
Russe Приложение
Français Cette fonctionnalité n’est pas disponible dans la version ...
Italien Questa funzione non è disponibile nella versione gratuita.
Espagnol Esta función no está disponible en la versión gratuita
Portuguais brésilien Esta função não está disponível ...
Allemand Dieses Feature ist nicht verfügbar
19
Langue de départ
Espagnol Cada sol tiene su ocaso
Cada sol tiene su ocaso

Traductions terminées
Latin Omnes soles occasus suos habent.
20
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc Yanıldım ah ziyan oldum.
Yanıldım ah ziyan oldum.
It's a woman thought.

Traductions terminées
Anglais Ah, I was wrong,
<< Précédente•••• 67 ••• 147 •• 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 •• 187 ••• 267 •••• 667 ••••• 2667 ••••••Suivante >>