Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées

▪▪‎Traductions terminées

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ		Langue d'arrivée

Resultats 51001 - 51020 sur un total d'environ 105991

<< Précédente

•••••• 51 ••••• 2051 •••• 2451 ••• 2531 •• 2545 2546 2547 2548 2549 2550 2551 2552 2553 2554 2555 2556 •• 2571 ••• 2651 •••• 3051 ••••• 5051 ••••••

102 Langue de départ Bu sefer rol ya da numara yok Bu sefer mazaret... Bu sefer rol yada numara yok Bu sefer mazaret uydurmak yok Bu sefer Ã§ok tutkulu ve Ã§ok gerÃ§ek Hepsi senin iÃ§in bebeÄŸim .... Traductions terminées questa volta non c'Ã© ruolo o finta ... ÐÐ° ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ€Ð°Ð· Ð½ÐµÑ‚ Ñ€Ð¾Ð»ÐµÐ¹ Ð¸ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹... ÐÐ° ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ€Ð°Ð· Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð° Ludus amoris
48 Langue de départ I will dream of you until the day I close my eyes... I will dream of you until the day I close my eyes forever Traductions terminées Te voi visa Eu sonharei com vocÃª atÃ© o dia em que fechar os meus olhos... SoÃ±arÃ© contigo hasta el dÃa en que cierre mis ojos GÃ¶zlerimi sonsuza dek kapatacaÄŸÄ±m gÃ¼ne kadar seni gÃ¶receÄŸim rÃ¼yalarÄ±mda... Ð©Ðµ Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð°Ñ Ð·Ð° Ñ‚ÐµÐ±. ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´ Do te te enderroj deri diten qe do mbyll syte... Do onog dana kad cu te vidjeti u snovima,zatvoricu svoje oci zauvijek. Ti sognerÃ² Ø³Ø£ØÙ„Ù… Ø¨Ùƒ ØØªÙ‰ Ø§Ù„ÙŠÙ‘ÙˆÙ… Ø§Ù„Ø°ÙŠ Ø£ØºÙ„Ù‚ ÙÙŠÙ‡ Ø¹ÙŠÙ†ÙŠØ§ I will dream Jeg kommer Ã¥ drÃ¸mme Î˜Î± ÏƒÎµ Î¿Î½ÎµÎ¹ÏÎµÏÎ¼Î±Î¹ Î¼ÎÏ‡ÏÎ¹ Ï„Î·Î½ Î·Î¼ÎÏÎ± Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎºÎ»ÎµÎ¯ÏƒÏ‰ Ï„Î± Î¼Î¬Ï„Î¹Î± Î¼Î¿Ï…... Sonharei contigo Je vais rÃªver de toi Ich werde von dir trÃ¤umen bis zu dem Tag, an dem ich meine Augen fÃ¼r immer schlieÃŸe Ik zal dromen Jag kommer att drÃ¶mma om dig Jeg vil drÃ¸mme om dig til den dag jeg lukker Ã¸jnene. Mindig rÃ³lad Ã¡lmodom majd, mindaddig a napig, amÃg Ã¶rÃ¶kre le nem hunyom szemeimet. Ð¯ Ð±ÑƒÐ´Ñƒ Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ...
28 Langue de départ imobiliaria apartamento para alugar imobiliaria apartamento para alugar holandes Traductions terminées appartement te huur
152 Langue de départ Ã„lskling, du betyder allting fÃ¶r mig. Du Ã¤r det... Ã„lskling, du betyder allting fÃ¶r mig. Du Ã¤r det underbaraste som finns, och jag vill verkligen leva mitt liv tillsammans med dig. MÃ¥nga kyssar och oÃ¤ndlig nÃ¤rhet frÃ¥n din Ã¤lskade gullapa Traductions terminées Dragi... Lieveling, jij betekent alles voor mij. Sevgilim
201 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. seni seviyorum dedim, hic aldan madin ... seni seviyorum dedim, hic aldan madin gidiyorum dedim bi donup bakmadin ama olecegim gun yanima geldin dedin ki sen beni sevemezsin cunku seni seven bendim gidigin zaman bakamadin ama her gidiginde icim yaniyodu cunku kalbimi kaybediyorum Traductions terminées gedicht?
45 Langue de départ Ozunde Soyluluk Yoksa insanin, tacda giryse... Ozunde Soyluluk Yoksa insanin, tacda giryse soysuzdur. Traductions terminées Als een persoon niet nobel is
107 Langue de départ Vidii too Prava Bosanka ii to jos nicht vn dÃ¨... Vidii too Prava Bosanka ii to jos nicht vn dÃ¨ Meriis Kakoo sii? Imaslii Jhaa nicht vn Meris Dobro sam a ti? kako da ne dit is in het bosnisch zou dit naar het nederlands kunnen worden omgezet? Traductions terminées Kijk eens aan een Echte Bosnische
130 Langue de départ ×× ×™ ×™×•×“×¢ ×©×ž×ª× ×” ×›×œ ×›×š... ×× ×™ ×™×•×“×¢ ×©×ž×ª× ×” ×›×œ ×›×š × ×¤×œ××” ×¨×§ ××œ×•×”×™× ×™×›×•×œ ×œ×™×¦×•×¨ ×•×‘×›×œ ×¤×¢× ×× ×™ × ×–×›×¨ ×‘×–×” ×‘×–×ž×Ÿ ×©×× ×™ ×ž×‘×™×˜ ×‘×¤× ×™×š. ^ ×ª×•×“×” ×©×‘×—×¨×ª ×‘×™. ^ ×¦×™×•×Ÿ, ××ª ×”××•×©×¨ ×©×œ ×—×™×™. Traductions terminées I know that only God could have created... Jag vet att endast Gud
22 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Ktheu Vlla Krejt pot presin Ktheu Vlla Krejt pot presin Traductions terminées Ã…terkom brorder, alla vÃ¤ntar
303 Langue de départ Ich mÃ¶chte gerne fÃ¼r das Brautpaar ein Buch... Ich mÃ¶chte gerne fÃ¼r das Brautpaar ein Buch zusammenstellen, welches sie an die GÃ¤ste ihres grossen Tages erinnert. Es wÃ¤re schÃ¶n, wenn alle ein A4 Blatt gestallten kÃ¶nnten, welches irgendwie kreiert werden kann. (Nach MÃ¶glichkeit etwas persÃ¶nliches, z.B. Fotos.) Ich wÃ¤re froh,wenn ich die Werke bis am 25. Juli bekÃ¤me. Falls jemand Fragen hat, meldet euch bitte ungeniert bei mir. Traductions terminées Jeg Ã¸nsker at fÃ¥ lavet en bog til brudeparret....
108 Langue de départ Anne-Marie went to school one day, but she never... Anne-Marie went to school one day, but she never came back. I am so worried. My parents are so mad at me, because it's my fault. The name, Anne-Marie is a lady ------------------------------------------------- <edit>"its" with "it's"</edit> (06/15/francky) Traductions terminées Anne-Marie est allÃ©e Ã l'Ã©cole un jour... Anne-Marie gik til skole en dag, men hun kom aldrig..... ×ª×¨×’×•× ×œ×¢×‘×¨×™×ª Hebrew Translation
86 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. tomame en tus brazos de una vez no lo dudes mas... tomame en tus brazos de una vez no lo dudes mas te deseo solo a ti extraÃ±o tanto tu piel y tus caricias Traductions terminées Take me in your arms... Prends-moi dans tes bras toute de suite... Tag mig i dine arme lige nu. Tvivl ej mere.
64 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. burada bir belirsizlik var. daha fazla kalmak... burada bir belirsizlik var. daha fazla kalmak istemiyorum. beni mazur gÃ¶rÃ¼n. normal bir Ã§eviri Traductions terminées There's an uncertainty here. Consider me excused.
93 Langue de départ En que te afecta que sigamos hablando. Solo y lo... En que te afecta que sigamos hablando. Solo y lo unico que quiero es estar contigo si algun dia nos volvemos ver. Traductions terminées What bears upon you if we keep on talking with one another Is there any harm in talking to each other?
83 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. absolutne nekompromisni zrenovovana Jawa 250... absolutne nekompromisni zrenovovana Jawa 250 .Pouze pro znalce. Podrobnosti a aktualni cena viz Traductions terminées Jawa 250 complÃ¨tement et entiÃ¨rement rÃ©novÃ©e... Jawa 250
11 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Che significa? Che significa? Traductions terminées What does it mean?
208 Langue de départ AyrÃ½lÃ½k gÃ¼nÃ¼ dÃ¼Ã¾tÃ¼ peÃ¾ime hÃ¼zÃ¼n Ve bÃ½rakmadÃ½ kaÃ§... AyrÃ½lÃ½k gÃ¼nÃ¼ dÃ¼Ã¾tÃ¼ peÃ¾ime hÃ¼zÃ¼n Ve bÃ½rakmadÃ½ kaÃ§ yÃ½l boyu Boylu boyunca uzandÃ½m yanÃ½na Ama bana dÃ¶nÃ¼k deÃ°ildi yÃ¼zÃ¼n AldanÃ½p sana bekledim geÃ§en gÃ¼zÃ¼ Ve bÃ½rakmadÃ½m kaÃ§ yÃ½l boyu Zaman dolunca geldiysem yanÃ½na Sebep sana o gÃ¼n verdiÃ°im sÃ¶zÃ¼m Traductions terminées Le jour de lâ€™adieu la tristesse mâ€™a poursuivi. declaracion de separacion
47 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Ø·Ø§Ø¦Ø±ÙŠ Ø§Ù„ØØ¨ÙŠØ¨ Ù„Ø§ ØªØªØ±ÙƒÙ†ÙŠ ÙˆØÙŠØ¯Ù‡ ÙÙ„ÙŠØ³ Ù„Ø¯ÙŠ Ø§ØµØ¯Ù‚Ø§Ø¡... Ø·Ø§Ø¦Ø±ÙŠ Ø§Ù„ØØ¨ÙŠØ¨ Ù„Ø§ ØªØªØ±ÙƒÙ†ÙŠ ÙˆØÙŠØ¯Ù‡ ÙÙ„ÙŠØ³ Ù„Ø¯ÙŠ Ø§ØµØ¯Ù‚Ø§Ø¡ Ø³ÙˆØ§Ùƒ Traductions terminées Oh my beloved bird
412 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. ** take a stand on a controversial subject ... * take a stand on a controversial subject * arrange for a testimonial * announce an appoinment * invent then present an award * stage a debate * organizer a tour of your busuness or projects * issue a commendation the advantages of publicity are low cost, and credibility (partcicularly if the publicity is aired in between news stories like on eveninig tv news casts), and convergence (phone- camera posting of pictures and videos to websites) are changing the cost-structure. Traductions terminées Adopte una postura en un asunto polÃ©mico

<< Précédente

•••••• 51 ••••• 2051 •••• 2451 ••• 2531 •• 2545 2546 2547 2548 2549 2550 2551 2552 2553 2554 2555 2556 •• 2571 ••• 2651 •••• 3051 ••••• 5051 ••••••