Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .


Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 86581 - 86600 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••••• 1830 ••••• 3830 •••• 4230 ••• 4310 •• 4324 4325 4326 4327 4328 4329 4330 4331 4332 4333 4334 4335 •• 4350 ••• 4430 •••• 4830 •••••Suivante >>
165
Langue de départ
Français "Est ce que c'est vraiment toi"? Stop, merci. Si...
"Est ce que c'est vraiment toi"? Stop, merci. Si vous êtes intimement persuadé que ce n'est pas vraiment moi, ne me parlez pas, ça ira plus vite . Comme dirait Odile de Ré, "je suis le pape et j'attends ma soeur".

Traductions terminées
Anglais "Is it really you?" Stop, please. If ...
Danois "Er det virkelig dig"? Stop, tak. Hvis...
300
Langue de départ
Turc benimle evlenirmisin simone ????
benimle evlenirmisin simone ????
seninle daha once tanismayi cok isterdim.burdayekn seninle konusabilmeyi cok isterdim cuknku seninle birlikteyken konusamamak cok kotu eminim cok daha guzel olurdu seni tanimayi daha fazla zaman gecirmeyi isterdim simdi deli oldumu dusunuyirsundur turkce yazdigim icin ama senden cok hoslandimmmmmm sirin italyan:) )
a turkish girl wrote this for me!

Traductions terminées
Anglais Will you marry me, Simone????
289
Langue de départ
Turc kültür derneği bu akşam düzenleyeceği bir...
İmam Hüseyin kültür derneği bu akşam düzenleyeceği bir programla Hz.Ali'yi anacak.Bu akşam saat 20:00'de Halk Eğitim Merkezi Salonunda yapılacak olan anma programında Hz.Ali ile ilgili konuşmaların yanı sıra ezgiler seslendirilecek. İmam Hüseyin kültür derneğinden yapılan açıklamaya göre düzenlenen programa tüm vatandaşlar davet edildi.

Traductions terminées
Anglais The Imam Hussein Cultural Foundation will honour ...
17
Langue de départ
Espagnol Ir a marchas forzadas
Ir a marchas forzadas
This is a common expression in Spanish when something has to go faster than it would by natural means. I need an equivalent expression in English, not a plain translation.

Traductions terminées
Anglais to move along at a fast pace
38
Langue de départ
Turc Ãœniversiteye baÅŸvurunuz kabul edildi. P.S:...
"Ãœniversiteye baÅŸvurunuz kabul edildi".


P.S: lütfen çeviren "formal" bir dil kullansın!!!

Traductions terminées
Anglais Your application to the university has been accepted.
148
Langue de départ
Turc Ahşap bazalı ve metal ayaklı seçeneği ile...
Ahşap bazalı ve metal ayaklı seçeneği ile maksimum konforu yaşayabileceğiniz ve konuklarınıza yaşatabileceğinz Siento ile stresli saatlerinizi artık geride bırakabileceksiniz.

Traductions terminées
Anglais The choice of a wooden base and metal legs ...
326
Langue de départ
Suédois Jag och min pojkvän hade länge planerat en resa...
Jag och min pojkvän hade länge planerat en resa till Thailand. Så äntligen i slutet av juni bar det av. Klockan 3 på morgonen den 23 juni var vi äntligen framme på arlanda. Vi chekade in och gick för att äta lite innan planet skulle gå från gate 3. Väl på planet var det en otrolig service. Vi hade bokat första klass, så när vi hade klarat uppstignngen firade vi våran resa med ett glas champange.

Traductions terminées
Anglais My boyfriend and I had planned to take a trip...
225
Langue de départ
Portuguais brésilien receita de empadinha
Ingredientes:
1 kilograma de farinha de trigo
3 ovos
100 gramas de gordura de coco
150 gramas de manteiga
uma piada de sal

Preparo:
Misture todods os ingredientes. Forre as formas com a massa. Coloque o recheio. Cubra com massa. Pincele com a gema do ovo. Depois Asse.
É uma receita! de empadinha

Traductions terminées
Anglais Recipe of "Empadinha"
22
Langue de départ
Français LENNON AMOUR PAIX BONHEUR
Lennon
Amour
Paix
Bonheur
LENNON EST UN PRENOM
JE RECHERCHE LA TRADUCTION DE CES MOTS EN TIBETAIN

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Anglais Lennon, love, peace, happiness
Chinois traditionnel 雷農 愛 和平 幸福
Japonais レノン 愛 平和 幸福
Indonésien Lennon Cinta Damai Kebahagiaan
Irlandais Lennon grá síocháin sonas
37
10Langue de départ10
Portuguais brésilien Nada acontece por acaso ou Nada é por acaso
Nada acontece por acaso
ou Nada é por acaso
Por favor preciso da tradução desta frase, ou algo que de o mesmo sentido de destino para o Latim
é pra uma tattoo!
Obrigada =D

Traductions terminées
Anglais Nothing happens by chance or Nothing is by chance
Arabe لا شيء يحدث بالصّدفة أو لا شيء بالصّدفة
Latin Nihil evenit per fortunam
104
Langue de départ
Anglais Translation-information-translator
To get an accurate translation, please give details of any ambiguous words and any information which could help the translator

Traductions terminées
Grec Μετάφραση-πληροφορία-μεταφραστής
Allemand Ãœbersetzung-Informationen-Ãœbersetzer
Turc Çeviri-bilgi-çevirmen
Catalan Traducció-informació-traductor
Japonais Translation-information-translator
Espagnol traducción-información-traductor
Russe получения аккуратного
Esperanto traduko-informo-tradukonto
Français Traduction-satisfaisante-signification
Italien traduzione-soddisfacente-significato
Lituanien Informacija vertimui
Bulgare Превод-информация-преводач
Roumain Trandcere-detalii-translator
Arabe ترجمة-معلومة-مترجم
Portugais Tradução-informação-tradutor
Hébreu תרגום - מידע - מתרגם
Albanais Perkthim-informacion-perkthyes
Polonais Dwuznaczne wyrazy
Estonien Tõlge-tõlkija-info
Serbe Prevod-informacija-prevodilac
Suédois Översättning-information-översättare
Chinois simplifié 译文-信息-译员
Chinois traditionnel 翻譯-資料-譯員
Danois Oversættelse-information-oversætter
Finnois kääntäminen-lisätiedot-kääntäjä
Hongrois Forditàs-kielégitö-jelentés
Croate Prijevod-podatak-prevoditelj
Norvégien Oversettelse-informasjon-oversettere
Coréen 번역-ì •ë³´-번역가
Tchèque PÅ™eklad-informace-pÅ™ekladateli
Farsi-Persan ترجمه-اطلاعات-مترجم
Slovaque Preklad - informácia - prekladateľ
Afrikaans Vertaling-inligting-vertaler
Mongol Орчуулагчид-мэдээлэл өгөх
Thaï ให้ข้อมูล-ของคำแปล-แก่นักแปล
Vietnamien Người dịch-thông tin-bài dịch
55
Langue de départ
Anglais Exchange-services-advantage
Cucumis is based on the exchange of services for mutual advantage

Traductions terminées
Allemand Austausch-Dienste-Vorteil
Turc DeÄŸiÅŸ tokuÅŸ-hizmetler-yarar
Catalan Intercanvi-serveis-avantage
Japonais Exchange-services-advantage
Espagnol Intercambio-servicios-ventajas
Russe базируется на обмене
Esperanto interŝanĝo-servoj-pluso
Français L'échange-services-l'intérêt
Bulgare Обмен-услуги-предимство
Roumain Schimb-servicii-avantaj
Arabe تبادل-منفعة-خدمات
Portugais Troca-serviços-vantagem
Hébreu Exchange-services-advantage-Hebrew
Italien Scambio-servizi-vantaggio
Albanais Shkembim-sherbime-vantazhe
Suédois Utbyte-tjänster-nytta
Vietnamien trao đổi - giúp đỡ - thuận lợi
Hindi Exchange-services-advantage
Chinois simplifié 交流-服务-取长补短
Grec Ανταλλαγή-υπηρεσίες-όφελος
Serbe Razmena - usluga - korist
Danois Tjenester-udveksling-fordel
Finnois Vaihto-palvelut-hyöty
Chinois traditionnel 互惠式服務交換
Hongrois Csere-szolgàltatàs-érdek
Croate Izmjena-usluge-korist
Norvégien Utveksling-tjenester-fordel
Coréen 교환-서비스-이익
Tchèque Výhoda-výmÄ›ny-služeb
Farsi-Persan تبادل-خدمات-مزیت
Lituanien Cucumis yra pagrįstas paslaugų mainais
Slovaque Výmena - služby - výhoda
Afrikaans Uitruil-dienste-voordeel
Mongol Cucumis-Олны эрх ашигт нийцсэн
Thaï แลกเปลี่ยน-ช่วยเหลือ-เอื้อประโยชน์
148
Langue de départ
Anglais Responsibilities.-participation-translation
They have additional rights but also additional responsibilities. Without their participation, no translation can be validated, that's why they are rewarded with bonus points.

Traductions terminées
Néerlandais Verantwoordelijkheden.-medewerking-vertaling
Esperanto respondecoj-partopreno-traduko
Français Responsabilités-supplémentaires.-participation
Allemand Verantwortlichkeiten.-Mitwirken-Ãœbersetzung
Russe Ответственности-участие-перевод
Catalan Responsabilitats-participació-traducció
Espagnol Responsabilidades-participación-traducción
Japonais Responsibilities.-participation-translation
Slovène odgovornosti - sodelovanje pri prevodu
Italien Responsabilità-in più-partecipazione
Grec Υποχρεώσεις-συμμετοχή-μετάφραση
Turc Sorumluluklar.-katılım-çeviri
Bulgare Отговорност. - участие - превод
Roumain Obligaţii-participarea-traducere
Arabe مسؤوليات.-اشتراك-ترجمة
Portugais Responsabilidades-participação-tradução
Hébreu אחריות - השתתפות - תרגום
Albanais përgjegjësi-pjesmarrje-përkthim
Polonais ObowiÄ…zki
Suédois Skyldigheter
Danois Ansvar-deltagelse-oversættelse
Finnois Velvollisuus.-osanotto-käännös
Serbe Odgovornosti-ucesce-prevod
Chinois simplifié 责任-参与-翻译
Hindi उत्तरदायित्व–भागीदारी–अनुवाद
Hongrois felelösség-potlék-részvétel
Croate Odgovornosti-suradnja-prijevod
Chinois traditionnel 責任-參與-譯文
Norvégien Ansvar-deltagelse-oversetting
Coréen ì±…ìž„-참여-번역
Tchèque Povinností.-účasti-pÅ™eklad
Farsi-Persan مسئولیتها-مشارکت-ترجمه
Slovaque Zodpovednosť- účasť - preklad
Afrikaans Verantwoordlikhede - medewerking - vertaling
Vietnamien Họ có quyền nhưng cũng bổ sung thêm trách nhiệm. Nếu không có sự tham gia của họ
124
Langue de départ
Anglais Translations-submitter.-translations
You can also access the translations rejected by the submitter. Those rejected translations will be rare but they must be evaluated in priority.

Traductions terminées
Néerlandais Vertalingen-verzender.-vertalingen
Esperanto tradukoj-metinto-tradukoj
Français Demandeur.-traductions-évaluées
Allemand Ãœbersetzungen-Antragsteller-Ãœbersetzung
Catalan Traduccions-enviat-traduccions
Espagnol Traducciones-pedido-traducciones
Japonais Translations-submitter.-translations
Slovène prevodi prevajalca
Turc Çeviriler-sunan-çeviri
Bulgare Преводи-изпращач-преводи
Roumain Traduceri respinse
Russe Переводы-заказчик-переводы
Arabe ترجمات-مقدّم.-ترجمات
Portugais tradução-tradutor-rejeitada
Hébreu תרגומים - מגיש - תרגומים
Italien Traduzioni-richiedente.-traduzioni
Albanais Përkthime-nenshkruar-përkthime
Suédois Översättningar-
Danois Oversættelser-indsender-oversættelser
Serbe Prevodi-podnosilac.-prevodi
Chinois simplifié 译文-递交者.-译文
Grec Μεταφράσεις-υποβάλλων-μεταφράσεις
Finnois Käännökset-lähettäjä-käännökset
Hongrois Kérö-forditàsok-értékelés
Croate Prijevodi-predavatelj-podnositelj
Chinois traditionnel 譯文-請求人-譯文
Polonais TÅ‚umaczenie
Norvégien Oversettelser-innsenderen-oversettelser
Coréen 번역-게시자-번역
Tchèque PÅ™ekladům-zadavatelem.-pÅ™eklady
Farsi-Persan ترجمه ها-پیشنهاد دهنده-ترجمه ها
Slovaque Preklady- zadávateľ - preklady
Kurde Wergeran-pîşekar-werger
Irlandais Is féidir leat teacht ar na haistriácháin a bhí diúltaithe
Afrikaans Vertalings-indiener.-vertalings
Vietnamien Bạn cũng có thể truy cập các dịch bị từ chối bởi các Submitter
129
Langue de départ
Anglais Translation-vocabulary-translator.
First of all the translation must respect the meaning of the original text. It must be written with a rich vocabulary by a fluently speaking translator.

Traductions terminées
Turc Çeviri-kelime dağarcığı-çevirmen.
Néerlandais Vertaling-woordenschat-vertaler.
Esperanto traduko-vortstoko-tradukisto
Français Traduction-vocabulaire-couramment
Allemand Ãœbersetzung-Wortschatz-Ãœbersetzer.
Catalan Traducció-vocabulari-traductor
Espagnol Traducción-vocabulario-traductor
Japonais Translation-vocabulary-translator.
Slovène prevod - besedišče prevajalca
Chinois simplifié 译文-词汇-译员
Italien Traduzione-vocabolario-fluente
Bulgare Превод-лексика-преводач
Roumain Traducere-vocabular-translator
Arabe ترجمة-نحو-مترجم.
Portugais tradução-vocabulário-tradutor
Russe Перевод-словарный запас-переводчик
Hébreu תרגום - אוצר מילים - מתרגם
Albanais përkthim-fjalor-pëkthyes
Polonais First of all the translation...
Suédois OrdförrÃ¥d
Danois Oversættelse-ordforråd-oversætter
Finnois Käännös-sanavarasto-kääntäjä
Serbe Prevod-recnik-prevodilac
Grec Μετάφραση-λεξιλόγιο-μεταφραστής.
Chinois traditionnel 翻譯-辭彙-翻譯者
Hongrois Forditàs-szokincs-tökéletes
Croate Prijevod-vokabular-prevoditelj.
Norvégien Translation-vocabulary-translator
Coréen ìš°ì„ , 번역은 원문의 의미를 존중해야 합니다.
Tchèque PÅ™eklad-slovníkem-pÅ™ekladatele
Farsi-Persan ترجمه-داوطلب-مترجم
Slovaque Preklad- slovník - prekladateľ
Kurde Werger-cîhara peyvê-wergerkar
Irlandais Aistriúchán-foclóir-aistritheoir
Afrikaans Vertaling-woordeskat-vertaler.
Thaï คำแปล- คำศัพท์- ผู้แปล
Vietnamien Dịch thuật-từ vựng-người dịch thuật
<< Précédente•••••• 1830 ••••• 3830 •••• 4230 ••• 4310 •• 4324 4325 4326 4327 4328 4329 4330 4331 4332 4333 4334 4335 •• 4350 ••• 4430 •••• 4830 •••••Suivante >>