Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Japonais-Portuguais brésilien - ãŠå‰ãŸã¡ã¯å®Œå…¨ã«åŒ…å›²ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã€‚ æ¦å™¨ã‚’æ¨ã¦ã¦æŠ•é™ã—ã‚ã€‚

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Japonais

Portuguais brésilien

Espagnol

Catégorie Expression - Jeux

Titre	ãŠå‰ãŸã¡ã¯å®Œå…¨ã«åŒ…å›²ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã€‚ æ¦å™¨ã‚’æ¨ã¦ã¦æŠ•é™ã—ã‚ã€‚
Texte Proposé par ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	Langue de départ: Japonais (1)ãŠå‰ãŸã¡ã¯å®Œå…¨ã«åŒ…å›²ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã€‚ (2)æ¦å™¨ã‚’æ¨ã¦ã¦æŠ•é™ã—ã‚ã€‚
Commentaires pour la traduction	Sorry,i cliked request mark of english by mistake. Don't need to translate in english. I write english translation: (1)You are surrounded completely.(literaly.) (1)You have no way out. (2)Drop your weapons and surrender.

Titre	(1) VocÃªs estÃ£o totalmente ...
Traduction Portuguais brésilien Traduit par æ± æ³‰ ã†ã’ã‚“ã˜	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien (1) VocÃªs estÃ£o totalmente cercados. (2) Joguem as armas e rendam-se.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 3 Avril 2011 15:40

Derniers messages

	Auteur	Message
		1 Février 2008 00:27
	ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« Nombre de messages: 275	>Ugenji Brigado por ter traduzido para mim,mas ãŠå‰ãŸã¡ Ã© vocÃªs estÃ£o.
		1 Février 2008 01:05
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Afastando-se, jogue.... Se for um "bate-pronto" (algo rÃ¡pido e incisivo), seria melhor: Jogue a arma, afaste-se dela e renda-se.
		3 Février 2008 03:04
	Angelus Nombre de messages: 1227	Realmente diz: afaste-se dela? Pela ponte do ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« seria somente Jogue as armas e renda-se