Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Serbe-Bulgare - ti se cudis sto me opet vidis sa suzama na...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Serbe

Bulgare

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ti se cudis sto me opet vidis sa suzama na...
Texte Proposé par koki_koki	Langue de départ: Serbe ti se cudis sto me opet vidis sa suzama na umornom licu odavno se mi videli nismo ali ti si jos u mome srcu oprosti sto ti smetam u ovoj gluvoj noci zelim da te vidim samo pa cu svojim putem poci

Titre	Dragana
Traduction Bulgare Traduit par trolletje	Langue d'arrivée: Bulgare Ð§ÑƒÐ´Ð¸Ñˆ ÑÐµ Ð·Ð°Ñ‰Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¼Ðµ Ð²Ð¸Ð¶Ð´Ð°Ñˆ ÑÑŠÑ ÑÑŠÐ»Ð·Ð¸ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð»Ð¸Ñ†Ðµ ÐÐµ ÑÐ¼Ðµ ÑÐµ Ð²Ð¸Ð¶Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð´Ð°Ð²Ð½Ð°, Ð½Ð¾ Ñ‚Ð¸ ÑÐ¸ Ð¾Ñ‰Ðµ Ð² Ð¼Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ ÑÑŠÑ€Ñ†Ðµ. ÐŸÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ñ‡Ðµ Ñ‚Ðµ Ñ‚Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð¶Ð° Ð² Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð²ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð°, Ð³Ð»ÑƒÑ…Ð° Ð½Ð¾Ñ‰ Ð˜ÑÐºÐ°Ð¼ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ñ Ð¸ Ð²ÑŠÑ€Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¿ÑŠÑ‚.
Commentaires pour la traduction	Smetam Ð¼Ð¸ÑÐ»Ñ, Ñ‡Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´Ðµ Ð¸ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ "Ð´Ð¾ÑÐ°Ð¶Ð´Ð°Ð¼". Ð§ÑƒÐ´ÐµÑÐµÐ½ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´, Ð±Ñ€Ð°Ð²Ð¾! ÐœÐ¸ÑÐ»Ñ, Ñ‡Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆ Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð°Ñˆ Ð³Ð¾Ð»ÑÐ¼ ÑƒÑÐ¿ÐµÑ… Ð² Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÐµÐ·Ð¸Ñ.:) ViaLuminosa

Dernière édition ou validation par ViaLuminosa - 13 Février 2008 20:31