Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Lituanien-Polonais - aciÅ«. atvaziuosiu antradieni.viska uzsakyta...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Lituanien

Polonais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	aciÅ«. atvaziuosiu antradieni.viska uzsakyta...
Texte Proposé par pagunda	Langue de départ: Lituanien aciÅ«. atvaziuosiu antradieni.viska uzsakyta paimsiu kai atvaziuosiu

Titre	DziÄ™kujÄ™.
Traduction Polonais Traduit par Rysarda	Langue d'arrivée: Polonais DziÄ™kujÄ™.PrzyjadÄ™ we wtorek. Wszystko co jest zamÃ³wione zabiorÄ™ jadÄ…c.

Dernière édition ou validation par Edyta223 - 18 Mars 2009 09:16

Derniers messages

	Auteur	Message
		4 Mars 2009 21:32
	Edyta223 Nombre de messages: 787	KoÅ„cÃ³wka trochÄ™ dziwnie brzmi. MoÅ¼e byÅ‚oby lepiej Wszystko co jest zamÃ³wione zabiorÄ™ ze sobÄ… i przywiozÄ™.
		5 Mars 2009 09:17
	Edyta223 Nombre de messages: 787	Sagittarius! Zachowuj siÄ™ jak dorosÅ‚y a nie jak dziecko. Rysarda tÅ‚umaczy dobrze moim zadaniem jest ewentualna kosmetyka tÅ‚umaczenia.
		5 Mars 2009 19:07
	Edyta223 Nombre de messages: 787	Hej Rysarda! Jak juÅ¼ przyjedzie to nie moÅ¼e zabrac. Lepiej bÄ™dzie: "Wszystko co jest zamÃ³wione zabiorÄ™ jadÄ…c". Co myÅ›lisz?
		11 Mars 2009 11:15
	Edyta223 Nombre de messages: 787	puk puk Rysarda co myÅ›lisz o mojej propozycji? pozdrawiam
		12 Mars 2009 10:00
	Edyta223 Nombre de messages: 787	Rysarda! JesteÅ› litwinkÄ… czy polkÄ… mieszkajÄ…cÄ… na Litwie? Gdzie nauczyaÅ› siÄ™ polskiego? Bardzo mnie to ciekawi, bo bardzo dobrze znasz polski! W Polsce rÃ³wnieÅ¼ sÄ… rÃ³Å¼ne gwary, zaleÅ¼y w ktÃ³rej czÄ™Å›ci Polski siÄ™ mieszka. Moja Babcia pochodzi z WoÅ‚kowyska i miaÅ‚a akcent rosyjski. Serdecznie pozdrawiam Edyta
		14 Mars 2009 07:04
	Rysarda Nombre de messages: 35	Po prostu sama nie wiem kim jestem.ZlitwinizowanÄ… polkÄ….Cha-cha-cha.