Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Chinois simplifié-Anglais - å°åˆ°æ¯ä¸ªäººçš„å†…å¿ƒ

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Chinois simplifié

Anglais

Italien

Catégorie Expression

Titre	å°åˆ°æ¯ä¸ªäººçš„å†…å¿ƒ
Texte Proposé par Oana F.	Langue de départ: Chinois simplifié å°åˆ°æ¯ä¸ªäººçš„å†…å¿ƒï¼Œå¤§åˆ°æ•´ä¸ªæ•™è‚²ä½“åˆ¶ï¼

Titre	from the internal feelings of each and every person...
Traduction Anglais Traduit par cacue23	Langue d'arrivée: Anglais As small as each person's heart, as large as the entire educational system!
Commentaires pour la traduction	It's not really a sentence, but I guess it does convey some meaning.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 4 Mars 2010 23:21

Derniers messages

	Auteur	Message
		23 Janvier 2010 22:27
	Oana F. Nombre de messages: 388	Thank you!!
		20 Février 2010 11:21
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Pluie, could you please check this translation? It's been at the poll for quite a long time. Thanks in advance. CC: pluiepoco
		27 Février 2010 13:52
	ä¸Šå¼¦æœˆ Nombre de messages: 1	It refers both as Small as everyone's inner heart and as large as the entire education system!
		4 Mars 2010 12:35
	pluiepoco Nombre de messages: 1263	åŽŸæ–‡çœç•¥äº†ä¸»è¯
		4 Mars 2010 23:16
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi cacue, This is not a complete sentence despite its length. No conjugated verb (Rule #4). The translation should be rejected in order to remove the request, however I'm going to evaluate this one. But... Please next time you see a request which is out of frame, instead of doing the translation, call an admin to check the page and remove the request, OK? Oana F, [4]FÄ‚RÄ‚ CUVINTE SINGULARE SAU IZOLATE . Cucumis.org nu este un dicÅ£ionar ÅŸi nu se acceptÄƒ cereri de traducere a cuvintelor singulare sau izolate, care nu formeazÄƒ o propoziÅ£ie completÄƒ ce conÅ£ine cel puÅ£in un verb conjugat. Please, in order to prevent translators from wasting their time doing translations of texts that are out of frame, read carefully our 9 submission rules next time you submit a text, OK?