Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Turc - La gru si presenta in ottimo stato, Ã¨ tarata e...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Turc

Catégorie Lettre / Email - Argent/ Travail

Titre	La gru si presenta in ottimo stato, Ã¨ tarata e...
Texte Proposé par barracuda	Langue de départ: Italien La gru si presenta in ottimo stato, Ã¨ tarata e le torri non presentano ?chiccme? Rimane sempre il fatto che il ?finecorsa? di sollevamento Ã¨ staccato [sono incluse le foto] manca la scala di accesso ?dal girevole? La gru puÃ² regolarmente funzionare

Titre	VinÃ§ Ã§ok iyi durumda gÃ¶zÃ¼kÃ¼yor,ayarlanmÄ±ÅŸ ve...
Traduction Turc Traduit par Saviour	Langue d'arrivée: Turc VinÃ§ Ã§ok iyi durumda gÃ¶zÃ¼kÃ¼yor,ayarlanmÄ±ÅŸ ve kuleler gÃ¶sterilmiyor mu?Chiccme? YapÄ±ldÄ±ÄŸÄ± gibi hep aynÄ± mÄ± kalÄ±yor?TaslaÄŸÄ±n sonuna kadar?kaldÄ±raÃ§ sabit (fotoÄŸraflar da var) merdiven giriÅŸi yok mu?dÃ¶nmÃ¼yor mu? VinÃ§ dÃ¼zgÃ¼n bir ÅŸekilde Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor

Dernière édition ou validation par serba - 29 Juillet 2007 09:00