Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Arabe - Vinicius, amor verdadeiro, amor eterno.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Arabe

Catégorie Phrase - Amour / Amitié

Titre	Vinicius, amor verdadeiro, amor eterno.
Texte Proposé par vandre	Langue de départ: Portuguais brésilien Vinicius, amor verdadeiro, amor eterno.
Commentaires pour la traduction	OlÃ¡. Vi acima que vocÃªs nÃ£o gostam muito de traduzir nomes. Neste caso, Ã© de uma pessoa muito importante pra mim, e que nÃ£o estÃ¡ mais presente entre nÃ³s. Caso nÃ£o seja possÃvel a traduÃ§Ã£o do nome, nÃ£o tem problema. Ficarei igualmente feliz com a traduÃ§Ã£o do restante. Desde jÃ¡ agradeÃ§o!!!! Veronica

Titre	ÙÙŠÙ†ÙŠØ³ÙˆØ³, ØØ¨ ØÙ‚ÙŠÙ‚ÙŠ, ØØ¨ Ø£Ø¨Ø¯ÙŠ.
Traduction Arabe Traduit par elmota	Langue d'arrivée: Arabe ÙÙŠÙ†ÙŠØ³ÙˆØ³, ØØ¨ ØÙ‚ÙŠÙ‚ÙŠ, ØØ¨ Ø£Ø¨Ø¯ÙŠ.
Commentaires pour la traduction	I assumed Vinicius is read: Vinisoos, it would help a lot if you give me the pronounciation in English

Dernière édition ou validation par elmota - 10 Août 2007 23:42