Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Italien - bebek yÃ¼zlÃ¼

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Néerlandais

Allemand

Italien

Grec

Roumain

Catégorie Mot - Culture

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	bebek yÃ¼zlÃ¼
Texte Proposé par oguzshan	Langue de départ: Turc bebek yÃ¼zlÃ¼
Commentaires pour la traduction	bn bu sozcugu Ä±kÄ± dÄ±lde bÄ±lÄ±orum ama bÄ±r kac dÄ±lde daha ogrenmek Ä±stÄ±yorum o yuzden cok merak edÄ±orumÃ§Ã§

Titre	Con la faccia da bambino
Traduction Italien Traduit par turkishmiss	Langue d'arrivée: Italien Con la faccia da bambino

Dernière édition ou validation par Xini - 10 Octobre 2007 18:17

Derniers messages

	Auteur	Message
		8 Octobre 2007 11:41
	Roller-Coaster Nombre de messages: 930	Maybe it means baby-face but I don't know how to say it in Italian...
		8 Octobre 2007 20:17
	insegnante Nombre de messages: 69	emin deÄŸilim ama faccia yalnÄ±ÅŸ sanÄ±rÄ±m
		9 Octobre 2007 20:00
	merttay Nombre de messages: 1	bebek surat gibi biÅŸey
		9 Octobre 2007 20:39
	Xini Nombre de messages: 1655	Baby-face? Is it right? I edited like this before polling
		10 Octobre 2007 01:46
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	oups, I forgot a word "con" so I edited. Bebek yÃ¼zÃ¼ = baby-face bebek yÃ¼zlÃ¼ = with baby-face
		10 Octobre 2007 07:11
	Xini Nombre de messages: 1655	I've reset the poll.
		11 Octobre 2007 11:08
	iepurica Nombre de messages: 2102	Can you bridge me in English, please? Thank you very much in advance. CC: Witchy
		11 Octobre 2007 13:52
	Xini Nombre de messages: 1655	With (the) babyface