Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Italien - assenza di lesioni ossee

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Italien

Italien

Albanais

Titre	assenza di lesioni ossee
Texte à traduire Proposé par kompjuteri	Langue de départ: Italien assenza di lesioni ossee
Commentaires pour la traduction	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dernière édition par Bamsa

- 6 Décembre 2010 14:38

Derniers messages

	Auteur	Message
		29 Septembre 2007 21:11
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Hello Xini, is this correct Italian? (never seen an Italian word ending with "ee", but I may be wrong, due to my pathetic level in Italian...) CC: Xini
		30 Septembre 2007 09:02
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	Francky, Ce doit Ãªtre le pluriel de "ossea" ce qui donnerait "absence de lÃ©sions osseuses".
		30 Septembre 2007 10:22
	Xini Nombre de messages: 1655	CucuMiss is right. When yo have a word ending with -ea, you have a plural with double e. Ninfea -> Ninfee, etc... The same used to happen with -io -> -ii, (Pregio -> Pregii) then it was used to write like -Ã® and then the double ii was lost and just a i remained.
		30 Septembre 2007 10:46
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Oh Yes! I knew feminine plural (donna, donne), but I've never seen it with double "e" in a text. I told you my Italian was limited...