Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Allemand-Turc - Aluminiumkoffer

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Allemand

Danois

Anglais

Hongrois

Espagnol

Français

Portuguais brésilien

Italien

Finnois

Bulgare

Tchèque

Néerlandais

Polonais

Suédois

Portugais

Turc

Norvégien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Aluminiumkoffer
Texte Proposé par GALATASARAYLI	Langue de départ: Allemand Aluminiumkoffer
Commentaires pour la traduction	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titre	AlÃ¼minyum valiz
Traduction Turc Traduit par GALATASARAYLI	Langue d'arrivée: Turc AlÃ¼minyum valiz

Dernière édition ou validation par smy - 17 Décembre 2007 12:22

Derniers messages

	Auteur	Message
		1 Décembre 2007 10:34
	smy Nombre de messages: 2481	GALATASARAYLI, trunk'Ä±n varil olduÄŸundan emin misin?
		7 Décembre 2007 10:36
	smy Nombre de messages: 2481	"varil" olarak Ã§evirdiÄŸin kelime "valiz" olabilir mi GALATASARAYLI CC: GALATASARAYLI
		12 Décembre 2007 12:24
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	it's better with "valiz" or "bavul" instead of "varil"
		13 Décembre 2007 03:22
	chichiwara Nombre de messages: 3	trunkã¯varilã§ã¯ãªã„ã€‚ã‚¢ãƒ«ãƒŸãƒ‹ã‚¦ãƒ ç¼¶ã§ã¯ãªãã‚¢ãƒ«ãƒŸãƒ‹ã‚¦ãƒ éž„ã®ã“ã¨ã ã¨æ€ã†ã€‚
		13 Décembre 2007 09:24
	smy Nombre de messages: 2481	I don't understand what you have wrote above chichiwara, could you write it in English please?
		16 Décembre 2007 13:09
	smy Nombre de messages: 2481	I'll change it as "valiz" and validate it GALATASARAYLI.