Traduction - Anglais-Serbe - Imagination is always looking for significance....

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Discours - Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre

Imagination is always looking for significance....

Texte
Proposé par

zvoncica

Langue de départ: Anglais

Imagination is always looking for significance. It never gets tired.
The thing that pleases me, said John leaning against the side of the bed and giving himself a good scratch on his shoulders, is that weâ€™ve got the place dirt cheap.
The cattle were standing disconsolate in the cart-shed.
As soon as the cargo was loaded, the ship was ready to leave the port.
This corporation is a conglomerate with interests in shipbuilding, cattle-raising and banking.

Titre

Fantazija uvek trazi na znacaju....

Traduction

Serbe

Traduit par

tamaraaa

Langue d'arrivée: Serbe

Fantazija uvek trazi znaÄenje. Nikad se ne umara. Stvar koja me zadovoljava, reÄe DÅ¾on oslanjajuÄ‡i se o ivicu kreveta i ÄeÅ¡uÄ‡i se po ramenima, je da smo naÅ¡li vrlo jeftino mesto.
GoveÄe je stajalo tuÅ¾no upregnuto u taljige.
Samo Å¡to je ukrcan, brod je bio spreman da napusti luku.
Ova korporacija je konglomerat sa interesom za brodogradnju, uzgoj stoke i bankarstvo.

Dernière édition ou validation par Roller-Coaster - 2 Décembre 2007 10:05

Derniers messages

	Auteur	Message
		1 Décembre 2007 13:24
	lakil Nombre de messages: 249	The translation needs further editing: Fanatzija uvek traÅ¾i znaÄenje. Nikad se ne umara. Stvar koja me zadovoljava, reÄe DÅ¾on oslanjajuÄ‡i se o ivicu kreveta i ÄeÅ¡uÄ‡i se po ramenima, je da smo naÅ¡li vrlo jeftino mesto. GoveÄe je stajalo tuÅ¾no upregnuto u taljige. Samo sto je ukrcan, brod je bio spreman da napusti luku. Ova korporacija je konglomerat sa interesom za brodogradnju, uzgoj stoke i bankarstvo.
		1 Décembre 2007 16:14
	zvoncica Nombre de messages: 2	hvala do neba i nazad
		2 Décembre 2007 10:04
	Roller-Coaster Nombre de messages: 930	Hvala Lakil!