翻訳 - 英語 -セルビア語 - Imagination is always looking for significance....

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリスピーチ - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル

Imagination is always looking for significance....

テキスト

zvoncica様が投稿しました

原稿の言語: 英語

Imagination is always looking for significance. It never gets tired.
The thing that pleases me, said John leaning against the side of the bed and giving himself a good scratch on his shoulders, is that weâ€™ve got the place dirt cheap.
The cattle were standing disconsolate in the cart-shed.
As soon as the cargo was loaded, the ship was ready to leave the port.
This corporation is a conglomerate with interests in shipbuilding, cattle-raising and banking.

タイトル

Fantazija uvek trazi na znacaju....

翻訳

セルビア語

tamaraaa様が翻訳しました

翻訳の言語: セルビア語

Fantazija uvek trazi znaÄenje. Nikad se ne umara. Stvar koja me zadovoljava, reÄe DÅ¾on oslanjajuÄ‡i se o ivicu kreveta i ÄeÅ¡uÄ‡i se po ramenima, je da smo naÅ¡li vrlo jeftino mesto.
GoveÄe je stajalo tuÅ¾no upregnuto u taljige.
Samo Å¡to je ukrcan, brod je bio spreman da napusti luku.
Ova korporacija je konglomerat sa interesom za brodogradnju, uzgoj stoke i bankarstvo.

最終承認・編集者 Roller-Coaster - 2007年 12月 2日 10:05

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 12月 1日 13:24
	lakil 投稿数: 249	The translation needs further editing: Fanatzija uvek traÅ¾i znaÄenje. Nikad se ne umara. Stvar koja me zadovoljava, reÄe DÅ¾on oslanjajuÄ‡i se o ivicu kreveta i ÄeÅ¡uÄ‡i se po ramenima, je da smo naÅ¡li vrlo jeftino mesto. GoveÄe je stajalo tuÅ¾no upregnuto u taljige. Samo sto je ukrcan, brod je bio spreman da napusti luku. Ova korporacija je konglomerat sa interesom za brodogradnju, uzgoj stoke i bankarstvo.
		2007年 12月 1日 16:14
	zvoncica 投稿数: 2	hvala do neba i nazad
		2007年 12月 2日 10:04
	Roller-Coaster 投稿数: 930	Hvala Lakil!