Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Franca - C'est délicieux

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: FrancaTurka

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
C'est délicieux
Teksto tradukenda
Submetigx per özgür
Font-lingvo: Franca

C'est délicieux
Rimarkoj pri la traduko
Original text edited from "Cest Delicious"
Laste redaktita de Francky5591 - 5 Februaro 2008 10:00





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

5 Februaro 2008 10:00

tristangun
Nombro da afiŝoj: 1014
"C'est delicious"

This is not french, it is a mix of french & english.
I don't think the translator will have so much difficulties with this, but correct is correct.

In french it would be: "C'est délicieux"
In english it would be: "This is Delicious"

5 Februaro 2008 00:51

Tantine
Nombro da afiŝoj: 2747
Hi Tristangun

You are quite right. I'll edit the source text.

Thanks

Bises
Tantine