Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - فرانسوی - C'est délicieux

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فرانسویترکی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
C'est délicieux
متن قابل ترجمه
özgür پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی

C'est délicieux
ملاحظاتی درباره ترجمه
Original text edited from "Cest Delicious"
آخرین ویرایش توسط Francky5591 - 5 فوریه 2008 10:00





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

5 فوریه 2008 10:00

tristangun
تعداد پیامها: 1014
"C'est delicious"

This is not french, it is a mix of french & english.
I don't think the translator will have so much difficulties with this, but correct is correct.

In french it would be: "C'est délicieux"
In english it would be: "This is Delicious"

5 فوریه 2008 00:51

Tantine
تعداد پیامها: 2747
Hi Tristangun

You are quite right. I'll edit the source text.

Thanks

Bises
Tantine