Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Sveda - When a friend opens your heart...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: ItaliaAnglaSveda

Kategorio Fikcio / Rakonto - Amo / Amikeco

Titolo
When a friend opens your heart...
Teksto
Submetigx per desire
Font-lingvo: Angla Tradukita per lilian canale

When a friend opens your heart, in the depths of your heart neither be afraid of the "no" nor withhold the "yes."


Titolo
När en vän öppnar ditt hjärta..
Traduko
Sveda

Tradukita per astra
Cel-lingvo: Sveda

När en vän öppnar ditt hjärta, i djupet av ditt hjärta var varken rädd för ett "nej" eller håll tillbaka ett "ja".
Laste validigita aŭ redaktita de pias - 18 Februaro 2008 07:56





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

18 Februaro 2008 07:53

pias
Nombro da afiŝoj: 8114
Hej astra,
jag gör en liten korrigering och godkänner sedan din översättning.

Före redigering:
När en vän öppnar ditt hjärta, i djupet av ditt hjärta var varken rädd för ett "nej" eller att hålla tillbaka ett "ja".