Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Zweeds - When a friend opens your heart...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ItaliaansEngelsZweeds

Categorie Fictie/Verhaal - Liefde/Vriendschap

Titel
When a friend opens your heart...
Tekst
Opgestuurd door desire
Uitgangs-taal: Engels Vertaald door lilian canale

When a friend opens your heart, in the depths of your heart neither be afraid of the "no" nor withhold the "yes."


Titel
När en vän öppnar ditt hjärta..
Vertaling
Zweeds

Vertaald door astra
Doel-taal: Zweeds

När en vän öppnar ditt hjärta, i djupet av ditt hjärta var varken rädd för ett "nej" eller håll tillbaka ett "ja".
Laatst goedgekeurd of bewerkt door pias - 18 februari 2008 07:56





Laatste bericht

Auteur
Bericht

18 februari 2008 07:53

pias
Aantal berichten: 8113
Hej astra,
jag gör en liten korrigering och godkänner sedan din översättning.

Före redigering:
När en vän öppnar ditt hjärta, i djupet av ditt hjärta var varken rädd för ett "nej" eller att hålla tillbaka ett "ja".