Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Latina lingvo-Italia - Si probitas,sencus,virtutum gratia,census...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Latina lingvo

Italia

Dana

Titolo	Si probitas,sencus,virtutum gratia,census...
Teksto Submetigx per Borg	Font-lingvo: Latina lingvo Si probitas,sencus,virtutum gratia,census nobilitas orti possint resistere morti, non foret extinctus Fredericus,qui iacet intus.

Titolo	Se l'onestÃ
Traduko Italia Tradukita per tarinoidenkertoja	Cel-lingvo: Italia Se l'onestÃ , l'intelligenza, l'insieme delle virtÃ¹, la saggezza e la nobiltÃ di nascita potessero resistere alla morte, Federico, che qui giace, non sarebbe defunto.

Laste validigita aŭ redaktita de zizza - 23 Februaro 2008 14:04

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		23 Februaro 2008 09:21
	zizza Nombro da afiŝoj: 96	Se lâ€™onestÃ , lâ€™intelligenza, le piÃ¹ alte virtÃ¹, la saggezza e la nobiltÃ del sangue potessero resistere alla morte, Federico, che qui riposa, non sarebbe morto (o sarebbe ancora vivo)
		22 Februaro 2008 19:39
	tarinoidenkertoja Nombro da afiŝoj: 113	hic= qui , intus= all'interno perchÃ¨ "orti " = del sangue ? letteralmente sarebbe " di cio che Ã¨ sorto "
		23 Februaro 2008 09:19
	zizza Nombro da afiŝoj: 96	nobilitas orti....illustre casato come dire di sangue nobile