Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 라틴어-이탈리아어 - Si probitas,sencus,virtutum gratia,census...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

이탈리아어

덴마크어

제목	Si probitas,sencus,virtutum gratia,census...
본문 Borg에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 Si probitas,sencus,virtutum gratia,census nobilitas orti possint resistere morti, non foret extinctus Fredericus,qui iacet intus.

제목	Se l'onestÃ
번역 이탈리아어 tarinoidenkertoja에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Se l'onestÃ , l'intelligenza, l'insieme delle virtÃ¹, la saggezza e la nobiltÃ di nascita potessero resistere alla morte, Federico, che qui giace, non sarebbe defunto.

zizza에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 23일 14:04

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 2월 23일 09:21
	zizza 게시물 갯수: 96	Se lâ€™onestÃ , lâ€™intelligenza, le piÃ¹ alte virtÃ¹, la saggezza e la nobiltÃ del sangue potessero resistere alla morte, Federico, che qui riposa, non sarebbe morto (o sarebbe ancora vivo)
		2008년 2월 22일 19:39
	tarinoidenkertoja 게시물 갯수: 113	hic= qui , intus= all'interno perchÃ¨ "orti " = del sangue ? letteralmente sarebbe " di cio che Ã¨ sorto "
		2008년 2월 23일 09:19
	zizza 게시물 갯수: 96	nobilitas orti....illustre casato come dire di sangue nobile