Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Latín-Italskt - Si probitas,sencus,virtutum gratia,census...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Latín

Italskt

Danskt

Heiti	Si probitas,sencus,virtutum gratia,census...
Tekstur Framborið av Borg	Uppruna mál: Latín Si probitas,sencus,virtutum gratia,census nobilitas orti possint resistere morti, non foret extinctus Fredericus,qui iacet intus.

Heiti	Se l'onestÃ
Umseting Italskt Umsett av tarinoidenkertoja	Ynskt mál: Italskt Se l'onestÃ , l'intelligenza, l'insieme delle virtÃ¹, la saggezza e la nobiltÃ di nascita potessero resistere alla morte, Federico, che qui giace, non sarebbe defunto.

Góðkent av zizza - 23 Februar 2008 14:04

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		23 Februar 2008 09:21
	zizza Tal av boðum: 96	Se lâ€™onestÃ , lâ€™intelligenza, le piÃ¹ alte virtÃ¹, la saggezza e la nobiltÃ del sangue potessero resistere alla morte, Federico, che qui riposa, non sarebbe morto (o sarebbe ancora vivo)
		22 Februar 2008 19:39
	tarinoidenkertoja Tal av boðum: 113	hic= qui , intus= all'interno perchÃ¨ "orti " = del sangue ? letteralmente sarebbe " di cio che Ã¨ sorto "
		23 Februar 2008 09:19
	zizza Tal av boðum: 96	nobilitas orti....illustre casato come dire di sangue nobile