Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Latina-Italia - Si probitas,sencus,virtutum gratia,census...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Latina

Italia

Tanska

Otsikko	Si probitas,sencus,virtutum gratia,census...
Teksti Lähettäjä Borg	Alkuperäinen kieli: Latina Si probitas,sencus,virtutum gratia,census nobilitas orti possint resistere morti, non foret extinctus Fredericus,qui iacet intus.

Otsikko	Se l'onestÃ
Käännös Italia Kääntäjä tarinoidenkertoja	Kohdekieli: Italia Se l'onestÃ , l'intelligenza, l'insieme delle virtÃ¹, la saggezza e la nobiltÃ di nascita potessero resistere alla morte, Federico, che qui giace, non sarebbe defunto.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut zizza - 23 Helmikuu 2008 14:04

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		23 Helmikuu 2008 09:21
	zizza Viestien lukumäärä: 96	Se lâ€™onestÃ , lâ€™intelligenza, le piÃ¹ alte virtÃ¹, la saggezza e la nobiltÃ del sangue potessero resistere alla morte, Federico, che qui riposa, non sarebbe morto (o sarebbe ancora vivo)
		22 Helmikuu 2008 19:39
	tarinoidenkertoja Viestien lukumäärä: 113	hic= qui , intus= all'interno perchÃ¨ "orti " = del sangue ? letteralmente sarebbe " di cio che Ã¨ sorto "
		23 Helmikuu 2008 09:19
	zizza Viestien lukumäärä: 96	nobilitas orti....illustre casato come dire di sangue nobile