Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Dana-Angla - Ved betaling med udenlandske kreditkort pÃ¥lÃ¦gges...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Dana

Franca

Angla

Hispana

Italia

Germana

Kategorio Frazo

Titolo	Ved betaling med udenlandske kreditkort pÃ¥lÃ¦gges...
Teksto Submetigx per Anne Elmvang	Font-lingvo: Dana Ved betaling med udenlandske kreditkort pÃ¥lÃ¦gges et gebyr pÃ¥ 3 %.
Rimarkoj pri la traduko	Fransk/Frankrig, engelsk/Brittisk

Titolo	When paying with foreign credit cards
Traduko Angla Tradukita per pias	Cel-lingvo: Angla When paying with foreign credit cards, a transaction fee of 3% will be charged.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 7 Julio 2008 20:54

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		7 Julio 2008 14:34
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi Pia, I edited "When you are paying" to "When paying" and added a comma after "cards", but I think it should sound better: "When paying with foreign credit cards, a transaction fee of 3% will be (is) charged".
		7 Julio 2008 14:59
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	I agree, I'll edit to your proposal. THANKS!
		7 Julio 2008 15:01
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	Shall I set it to the poll now?
		7 Julio 2008 16:26
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	No, that is still MY job!