Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - دانمارکی-انگلیسی - Ved betaling med udenlandske kreditkort pÃ¥lÃ¦gges...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

دانمارکی

فرانسوی

انگلیسی

اسپانیولی

ایتالیایی

آلمانی

طبقه جمله

عنوان	Ved betaling med udenlandske kreditkort pÃ¥lÃ¦gges...
متن Anne Elmvang پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: دانمارکی Ved betaling med udenlandske kreditkort pÃ¥lÃ¦gges et gebyr pÃ¥ 3 %.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Fransk/Frankrig, engelsk/Brittisk

عنوان	When paying with foreign credit cards
ترجمه انگلیسی pias ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی When paying with foreign credit cards, a transaction fee of 3% will be charged.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 7 جولای 2008 20:54

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		7 جولای 2008 14:34
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hi Pia, I edited "When you are paying" to "When paying" and added a comma after "cards", but I think it should sound better: "When paying with foreign credit cards, a transaction fee of 3% will be (is) charged".
		7 جولای 2008 14:59
	pias تعداد پیامها: 8114	I agree, I'll edit to your proposal. THANKS!
		7 جولای 2008 15:01
	pias تعداد پیامها: 8114	Shall I set it to the poll now?
		7 جولای 2008 16:26
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	No, that is still MY job!