Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Dana-Turka - du betød alt.

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: DanaTurka

Kategorio Poezio - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
du betød alt.
Teksto
Submetigx per dohaaa
Font-lingvo: Dana

du betød alt.
Rimarkoj pri la traduko
det skal gerne oversættes til datid.

Titolo
Her anlama geliyordun.
Traduko
Turka

Tradukita per SirinYerLi
Cel-lingvo: Turka

Her şeyin anlamı sendin.
Rimarkoj pri la traduko
Geçmiş zamanda çevirilmeli diye bir not düşülmüş. İki şekilde çevrilebilir sanırım. Başlıkta ki ve çeviride olduğu şekillerde.
Laste validigita aŭ redaktita de FIGEN KIRCI - 16 Februaro 2009 12:01