Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Danski-Turski - du betød alt.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: DanskiTurski

Kategorija Pjesništvo - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
du betød alt.
Tekst
Poslao dohaaa
Izvorni jezik: Danski

du betød alt.
Primjedbe o prijevodu
det skal gerne oversættes til datid.

Naslov
Her anlama geliyordun.
Prevođenje
Turski

Preveo SirinYerLi
Ciljni jezik: Turski

Her şeyin anlamı sendin.
Primjedbe o prijevodu
Geçmiş zamanda çevirilmeli diye bir not düşülmüş. İki şekilde çevrilebilir sanırım. Başlıkta ki ve çeviride olduğu şekillerde.
Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 16 veljača 2009 12:01