Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hispana-Germana - Hola, Las rosas rojas te hablaran de amor......

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hispana

Germana

Latina lingvo

Araba

Kategorio Pensoj

Titolo	Hola, Las rosas rojas te hablaran de amor......
Teksto Submetigx per zoolander01	Font-lingvo: Hispana Hola, Las rosas rojas te hablaran de amor... Feliz CumpleaÃ±os amor mio.
Rimarkoj pri la traduko	Solo es un pensamiento que quiero darle a mi novia en un arreglo de flores, si la traduccion puede ser en arabe argelino, seria mejor... gracias

Titolo	Hallo...
Traduko Germana Tradukita per Rodrigues	Cel-lingvo: Germana Hallo, die roten Rosen werden dir von der Liebe erzÃ¤hlen... Alles Gute zum Geburtstag meine Liebe.
Rimarkoj pri la traduko	meine Liebe kann fÃ¼r MÃ¤nnlein u. Weiblein sein. der Akzent "Ã¡" fehlt bei hablaran.

Laste validigita aŭ redaktita de italo07 - 2 Novembro 2008 00:23

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		2 Novembro 2008 00:12
	italo07 Nombro da afiŝoj: 1474	"te hablarÃ¡n" = "werden dir erzÃ¤hlen"