Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Hispana-Germana - Hola, Las rosas rojas te hablaran de amor......

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HispanaGermanaLatina lingvoAraba

Kategorio Pensoj

Titolo
Hola, Las rosas rojas te hablaran de amor......
Teksto
Submetigx per zoolander01
Font-lingvo: Hispana

Hola, Las rosas rojas te hablaran de amor...
Feliz Cumpleaños amor mio.
Rimarkoj pri la traduko
Solo es un pensamiento que quiero darle a mi novia en un arreglo de flores, si la traduccion puede ser en arabe argelino, seria mejor... gracias

Titolo
Hallo...
Traduko
Germana

Tradukita per Rodrigues
Cel-lingvo: Germana

Hallo,

die roten Rosen werden dir von der Liebe erzählen...
Alles Gute zum Geburtstag meine Liebe.
Rimarkoj pri la traduko
meine Liebe kann für Männlein u. Weiblein sein.

der Akzent "á" fehlt bei hablaran.
Laste validigita aŭ redaktita de italo07 - 2 Novembro 2008 00:23





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

2 Novembro 2008 00:12

italo07
Nombro da afiŝoj: 1474
"te hablarán" = "werden dir erzählen"