Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Vokiečių - Hola, Las rosas rojas te hablaran de amor......

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Vokiečių

Lotynų

Arabų

Kategorija Mano mintys

Pavadinimas	Hola, Las rosas rojas te hablaran de amor......
Tekstas Pateikta zoolander01	Originalo kalba: Ispanų Hola, Las rosas rojas te hablaran de amor... Feliz CumpleaÃ±os amor mio.
Pastabos apie vertimą	Solo es un pensamiento que quiero darle a mi novia en un arreglo de flores, si la traduccion puede ser en arabe argelino, seria mejor... gracias

Pavadinimas	Hallo...
Vertimas Vokiečių Išvertė Rodrigues	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Hallo, die roten Rosen werden dir von der Liebe erzÃ¤hlen... Alles Gute zum Geburtstag meine Liebe.
Pastabos apie vertimą	meine Liebe kann fÃ¼r MÃ¤nnlein u. Weiblein sein. der Akzent "Ã¡" fehlt bei hablaran.

Validated by italo07 - 2 lapkritis 2008 00:23

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 lapkritis 2008 00:12
	italo07 Žinučių kiekis: 1474	"te hablarÃ¡n" = "werden dir erzÃ¤hlen"