Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Njemački - Hola, Las rosas rojas te hablaran de amor......

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Njemački

Latinski

Arapski

Kategorija Misli

Naslov	Hola, Las rosas rojas te hablaran de amor......
Tekst Poslao zoolander01	Izvorni jezik: Španjolski Hola, Las rosas rojas te hablaran de amor... Feliz CumpleaÃ±os amor mio.
Primjedbe o prijevodu	Solo es un pensamiento que quiero darle a mi novia en un arreglo de flores, si la traduccion puede ser en arabe argelino, seria mejor... gracias

Naslov	Hallo...
Prevođenje Njemački Preveo Rodrigues	Ciljni jezik: Njemački Hallo, die roten Rosen werden dir von der Liebe erzÃ¤hlen... Alles Gute zum Geburtstag meine Liebe.
Primjedbe o prijevodu	meine Liebe kann fÃ¼r MÃ¤nnlein u. Weiblein sein. der Akzent "Ã¡" fehlt bei hablaran.

Posljednji potvrdio i uredio italo07 - 2 studeni 2008 00:23

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		2 studeni 2008 00:12
	italo07 Broj poruka: 1474	"te hablarÃ¡n" = "werden dir erzÃ¤hlen"