Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Espanja-Saksa - Hola, Las rosas rojas te hablaran de amor......

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EspanjaSaksaLatinaArabia

Kategoria Ajatukset

Otsikko
Hola, Las rosas rojas te hablaran de amor......
Teksti
Lähettäjä zoolander01
Alkuperäinen kieli: Espanja

Hola, Las rosas rojas te hablaran de amor...
Feliz Cumpleaños amor mio.
Huomioita käännöksestä
Solo es un pensamiento que quiero darle a mi novia en un arreglo de flores, si la traduccion puede ser en arabe argelino, seria mejor... gracias

Otsikko
Hallo...
Käännös
Saksa

Kääntäjä Rodrigues
Kohdekieli: Saksa

Hallo,

die roten Rosen werden dir von der Liebe erzählen...
Alles Gute zum Geburtstag meine Liebe.
Huomioita käännöksestä
meine Liebe kann für Männlein u. Weiblein sein.

der Akzent "á" fehlt bei hablaran.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut italo07 - 2 Marraskuu 2008 00:23





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

2 Marraskuu 2008 00:12

italo07
Viestien lukumäärä: 1474
"te hablarán" = "werden dir erzählen"