Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Albana-Turka - Zemer i paske ber zbor tel haha un isha n gjum se...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Albana

Turka

Angla

Kategorio Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Zemer i paske ber zbor tel haha un isha n gjum se...
Teksto Submetigx per ceylis	Font-lingvo: Albana Zemer i paske ber zbor tel haha un isha n gjum se kish prv e kish len tel pa zl,e sa u cov!Cpo ben ti beb?Un do e gdhi sot.Kam xhan,nateen

Titolo	CanÄ±m, telefonla aradÄ±ÄŸÄ±n zaman ben uyuyordum
Traduko Turka Tradukita per fikomix	Cel-lingvo: Turka CanÄ±m, telefon ettiÄŸin zaman, ben uyuyordum,ha ha. SÄ±navÄ±m vardÄ± ve telefonu titreÅŸimde bÄ±rakmÄ±ÅŸtÄ±m, biraz Ã¶nce uyandÄ±m. Sen ne yapÄ±yorsun, canÄ±m? Bu gÃ¼n uyanÄ±k kalmak istiyorum. VardÄ±r canÄ±m, akÅŸam...
Rimarkoj pri la traduko	haha=haha provim(prv)=sÄ±nav zbor=cagri/telefondan aranmak

Laste validigita aŭ redaktita de FIGEN KIRCI - 18 Marto 2009 17:37

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		2 Marto 2009 19:12
	FIGEN KIRCI Nombro da afiŝoj: 2543	hallo, lnulek! I couldn't get any votes for this translation. could you give me a bridge for it, please already thanks! CC: Inulek
		5 Marto 2009 23:59
	FIGEN KIRCI Nombro da afiŝoj: 2543	fiko, bu ceviri de tamam. onaylamadan onceki tek sorum, 'zbor' ne demek?
		6 Marto 2009 00:20
	fikomix Nombro da afiŝoj: 614	zbor- aramak,cagri
		6 Marto 2009 00:27
	FIGEN KIRCI Nombro da afiŝoj: 2543