Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Sveda-Hispana - Hon har på sig halvlånga bruna byxor.

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: SvedaHispana

Kategorio Fikcio / Rakonto

Titolo
Hon har på sig halvlånga bruna byxor.
Teksto
Submetigx per LisaCheer
Font-lingvo: Sveda

Hon har på sig halvlånga bruna byxor.
Rimarkoj pri la traduko
Med halvlånga menar jag att byxorna går lite längre ner än knäna men inte lika långa som långhbyxor.

Titolo
Ella tiene pantalones capri marrones.
Traduko
Hispana

Tradukita per lilian canale
Cel-lingvo: Hispana

Ella tiene pantalones capri marrones.
Rimarkoj pri la traduko
pantalones capri = capris/pescadores/pirata
tipo de pantalón que llega hasta abajo de las rodillas.
Laste validigita aŭ redaktita de Isildur__ - 30 Majo 2009 13:34