Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - سويدي-إسبانيّ - Hon har pÃ¥ sig halvlÃ¥nga bruna byxor.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديإسبانيّ

صنف خيال/ قصة

عنوان
Hon har på sig halvlånga bruna byxor.
نص
إقترحت من طرف LisaCheer
لغة مصدر: سويدي

Hon har på sig halvlånga bruna byxor.
ملاحظات حول الترجمة
Med halvlånga menar jag att byxorna går lite längre ner än knäna men inte lika långa som långhbyxor.

عنوان
Ella tiene pantalones capri marrones.
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: إسبانيّ

Ella tiene pantalones capri marrones.
ملاحظات حول الترجمة
pantalones capri = capris/pescadores/pirata
tipo de pantalón que llega hasta abajo de las rodillas.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Isildur__ - 30 نيسان 2009 13:34