Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Brazil-portugala - Que Deus esteja sempre me guiando pelos meus...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugala

Brazil-portugala

Araba

Kategorio Frazo

Titolo	Que Deus esteja sempre me guiando pelos meus...
Teksto tradukenda Submetigx per Roberto S Ferreira	Font-lingvo: Brazil-portugala Que Deus esteja sempre me guiando pelos meus caminhos.Que Deus guie meu filho pelos caminhos escolhidos por ele.
Rimarkoj pri la traduko	saudita

9 Junio 2009 14:15

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		10 Aŭgusto 2009 11:54
	jaq84 Nombro da afiŝoj: 568	A bridge, please. Thanx in advance CC: casper tavernello
		10 Aŭgusto 2009 18:44
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	May God be always guiding me through my paths. May God guide my son through the paths he has chosen (lit.:by the paths chosen by him).