Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Turka - If I could pull down the rainbowI ...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaTurka

Kategorio Poezio - Instruado

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
If I could pull down the rainbowI ...
Teksto
Submetigx per SeZeN...!!!
Font-lingvo: Angla

If I could pull down the rainbow

I would write your name with it

and put it back in the sky to let

everybody know how colourful

my life is with a friend like you!!

Titolo
Gök Kuşağı
Traduko
Turka

Tradukita per merdogan
Cel-lingvo: Turka

Eğer gökkuşağını indirebilseydim aşağı

Adını onunla yazardım

Ve onu yeniden gökyüzüne bırakırdım

(Böylece) Cümle alem hayatımın

senin gibi bir arkadaÅŸla

ne kadar renkli olduğunu görebilirdi!!!
Rimarkoj pri la traduko
know=bilmek
Laste validigita aŭ redaktita de 44hazal44 - 23 Oktobro 2009 18:35