Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-טורקית - If I could pull down the rainbowI ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתטורקית

קטגוריה שירה - חינוך

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
If I could pull down the rainbowI ...
טקסט
נשלח על ידי SeZeN...!!!
שפת המקור: אנגלית

If I could pull down the rainbow

I would write your name with it

and put it back in the sky to let

everybody know how colourful

my life is with a friend like you!!

שם
Gök Kuşağı
תרגום
טורקית

תורגם על ידי merdogan
שפת המטרה: טורקית

Eğer gökkuşağını indirebilseydim aşağı

Adını onunla yazardım

Ve onu yeniden gökyüzüne bırakırdım

(Böylece) Cümle alem hayatımın

senin gibi bir arkadaÅŸla

ne kadar renkli olduğunu görebilirdi!!!
הערות לגבי התרגום
know=bilmek
אושר לאחרונה ע"י 44hazal44 - 23 אוקטובר 2009 18:35