Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Anglais-Turc - If I could pull down the rainbowI ...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AnglaisTurc

Catégorie Poésie - Education

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
If I could pull down the rainbowI ...
Texte
Proposé par SeZeN...!!!
Langue de départ: Anglais

If I could pull down the rainbow

I would write your name with it

and put it back in the sky to let

everybody know how colourful

my life is with a friend like you!!

Titre
Gök Kuşağı
Traduction
Turc

Traduit par merdogan
Langue d'arrivée: Turc

Eğer gökkuşağını indirebilseydim aşağı

Adını onunla yazardım

Ve onu yeniden gökyüzüne bırakırdım

(Böylece) Cümle alem hayatımın

senin gibi bir arkadaÅŸla

ne kadar renkli olduğunu görebilirdi!!!
Commentaires pour la traduction
know=bilmek
Dernière édition ou validation par 44hazal44 - 23 Octobre 2009 18:35