Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Englanti-Turkki - If I could pull down the rainbowI ...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EnglantiTurkki

Kategoria Runous - Koulutus

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
If I could pull down the rainbowI ...
Teksti
Lähettäjä SeZeN...!!!
Alkuperäinen kieli: Englanti

If I could pull down the rainbow

I would write your name with it

and put it back in the sky to let

everybody know how colourful

my life is with a friend like you!!

Otsikko
Gök Kuşağı
Käännös
Turkki

Kääntäjä merdogan
Kohdekieli: Turkki

Eğer gökkuşağını indirebilseydim aşağı

Adını onunla yazardım

Ve onu yeniden gökyüzüne bırakırdım

(Böylece) Cümle alem hayatımın

senin gibi bir arkadaÅŸla

ne kadar renkli olduğunu görebilirdi!!!
Huomioita käännöksestä
know=bilmek
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut 44hazal44 - 23 Lokakuu 2009 18:35